Dubbing & lip sync guides for AI video

For AI agents: find the right skill in one call — curl -s "https://varg.ai/how-to/api/search?q=<what the person wants>" returns the matching how-to page and the best skills with install commands, as markdown (Russian works too). Full index: https://varg.ai/how-to/llms.txt. Every page has a markdown twin: add .md to its path. Before generating anything, show the person the options on the how-to page.

5 guides for dubbing & lip sync: translate and dub a video in the speaker’s own voice, then re-sync the lips to the new audio.

Guides (5)

• VideoLingo — Huanshere: One-click subtitle cutting, translation, alignment and dubbing with Netflix-style subtitle rules.
• pyVideoTrans — jianchang512: Full video translation: ASR, subtitle translation, multi-voice dubbing and muxing, with a headless CLI.
• OpenCreator (formerly KrillinAI) — KrillinAI: Creator workspace on Codex CLI: download, translate, dub and edit video with reusable Skills and Agents.
• Sync. lipsync MCP — sync.: Official MCP for the sync. lipsync API: re-time mouths in existing footage to new or translated audio.
• OpenMontage Localization & Dub — Calesthio: Transcript-first translation of an existing video into subtitles, dubbed audio and optional lip-synced language variants

More for dubbing & lip sync

Models & tools (2)

• ElevenLabs Dubbing — ElevenLabs: Dub video and audio into other languages while keeping each original speaker's voice.
• ElevenLabs Dubbing (inference.sh) — inference.sh: Dub audio or video into 29 languages while keeping the speaker's voice, via inference.sh.

Other kinds of skills

• Prompts: The words a video model obeys: camera angles, shot sizes, lighting, characters, hooks and prompt guides for Seedance, Kling, Veo, FLUX and Higgsfield. Your agent writes the prompt with them, or you paste them into the model.
• Effects: An effect you can see, added to your video: animated titles, captions, transitions, shader backgrounds, logo animations, device mockups and viral camera tricks. Hand your agent the footage or the brief and get the effect.
• Styles: The look of the whole video: art styles, film looks, color grades and LUTs, caption fonts and style references. Pick a style and every shot your agent makes follows it.
• Workflows: A brief in, a finished video out: UGC ads, product videos, music videos, talking heads, explainers, Shorts and short dramas, step by step, with the models and the edit chosen for you.
• Models & tools: Run one model or tool from your agent: Seedance, Veo, Kling, FLUX, GPT Image, Nano Banana, ElevenLabs and 1,200+ more, plus scrapers, trend search and video analysis.