Dubbing & lip sync: agent skills for AI video dubbing and lip sync

For AI agents: find the right skill in one call — curl -s "https://varg.ai/how-to/api/search?q=<what the person wants>" returns the matching how-to page and the best skills with install commands, as markdown (Russian works too). Full index: https://varg.ai/how-to/llms.txt. Every page has a markdown twin: add .md to its path. Before generating anything, show the person the options on the how-to page.

Translate and dub a video in the speaker’s own voice, then re-sync the lips to the new audio. 11 skills for Claude Code, Codex and Grok, by type: workflows take a brief to a finished video, effects and styles change how it looks, prompts and guides teach the agent the craft, models run the generation.

How-to tutorials

• How to translate and dub a video with AI: Your video in another language with your own voice, optionally lip-synced and subtitled.

Skills (11)

Guides (6)

• Video Editing Best Practices — varg: Best practices for editing video with agents: which service for each edit, and the rules that keep cuts clean.
• VideoLingo — Huanshere: One-click subtitle cutting, translation, alignment and dubbing with Netflix-style subtitle rules.
• pyVideoTrans — jianchang512: Full video translation: ASR, subtitle translation, multi-voice dubbing and muxing, with a headless CLI.
• OpenCreator (formerly KrillinAI) — KrillinAI: Creator workspace on Codex CLI: download, translate, dub and edit video with reusable Skills and Agents.
• Sync. lipsync MCP — sync.: Official MCP for the sync. lipsync API: re-time mouths in existing footage to new or translated audio.
• OpenMontage Localization & Dub — Calesthio: Transcript-first translation of an existing video into subtitles, dubbed audio and optional lip-synced language variants

Workflows (2)

• OpenMontage — Calesthio: Open-source agentic video studio: 12 pipelines (8 edit your footage), 100+ tools, ~140 skills. Run your agent in it.
• BaoCut — Jim Liu: Desktop AI video agent that transcribes, subtitles, translates, dubs, cuts and animates into an editable timeline.

Models & tools (3)

• ElevenLabs Dubbing — ElevenLabs: Dub video and audio into other languages while keeping each original speaker's voice.
• ElevenLabs Dubbing (inference.sh) — inference.sh: Dub audio or video into 29 languages while keeping the speaker's voice, via inference.sh.
• Video Translator — papawaigo, beta: Translates and dubs a video into Chinese or English and returns a preview link